Игнатий Дьяков. РАССКАЗ-СЕНСАЦИЯ: в помощь изучающим русский язык (не только для гваделупцев)
Ignaty Dyakov. THE STORY SENSATION: for learners of the Russian language (and not only for Guadeloupians!)

Введение

 

Это рассказ не о Гваделупе. Эта история может быть в Америке, в Европе, в Китае, даже в России. Это рассказ-сенсация, рассказ о скандале и шпионе, о жизни и любви. Большой скандал - это интересно. В жизни скандалы маленькие, неинтересные, некрасивые. В литературе скандал всегда большой и интересный. Поэтому люди любят читать. Поэтому мы пишем этот рассказ.

Вы были на Гваделупе? Нет? О, это красивая страна, страна и остров! Остров большой – 1,628 (одна тысяча шестьсот двадцать восемь) квадратных километров, а вокруг – Карибское море. В море такой остров один!  Да нет, в мире такой остров один. Удивительно красивый остров: пальмы, море, солнце, пляж. Ты лежишь на пляже, ноги в море, лицо на солнце, банан в руке. Остров-сказка, остров-мечта!

Гваделупа сейчас независимая страна. Во Франции кризис, президент и парламент не знают, что делать. Поэтому Гваделупа получила независимость. На Гваделупе живут разные люди, но все они говорят по-французски  и платят в евро. Гваделупа не в Европе, но люди платят в евро – удивительно, правда? Гваделупцы вообще удивительные люди, поэтому я должен признать, что скандал-сенсация может быть только здесь.

Вообще at all, in general
Должен (должна, должно, должны) must
Жизнь (ж.) life
Квадратный километр square kilometre
Любовь (ж.) love
Мечта dream
Море sea
Независимый (независимость) independent
Остров island
Платить to pay
Пляж beach
Признать to admit
Сказка fairy-tale
Скандал scandal
Солнце Sun
Страна country
Удивительный (удивительно) amazing, surprising
Шпион spy
 

Вопросы и упражнения

1.    Что такое Гваделупа?
2.    На каком языке говорят гваделупцы?
3.    Почему гваделупцы удивительные люди?
4.    Это рассказ не о Гваделуп____; эт____ история может быть в Америк____, в Европ____, в Кита____, даже в Росс____. Это рассказ-сенсация, рассказ о скандал____ и шпион____, о жизн____ и любв____. Большой скандал - это интересн____. В жизни скандалы маленьк____, неинтересн____, некрасив____. В литератур____ скандал всегда больш____ и интересн____. Поэтому люди любят читать. Поэтому мы пишем эт____ рассказ____.

 

Next

Купить книгу – Purchase a book here

 

 

ABOUT THE BOOK

The Russian language textbook is aimed at students learning Russian at levels A2-B1 (Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate). Written in the slightly simplified Russian language this detective story offers its' readers an opportunity to practise over 800 most necessary Russian words in the context. Russian grammar is given through the use of basic grammatical structures. “Rasskaz-sensatsiya' (“The Story Sensation”) can be used in the class with the help of Russian teachers or by students studying Russian language on their own. This Russian textbook is now being used across the world at University Russian Departments, schools teaching Russian as a Second language and Russian language courses. “Rasskaz-sensatsiya” is available in paper, digital and audio-formats. So it can be used to teach Russian online as well as in the classroom.